Audyt certyfikacyjny 28.09.2004

...Pytanie internauty: Szanowny panie doktorze! Pracuję w firmie zajmującej się certyfikacją systemów jakości. Certyfikat jest przyznawany po przeprowadzeniu auditu - i tu mam wątpliwości - auditu certyfikującego czy certyfikacyjnego?

.odpowiedz eksperta:.Różnica znaczeniowa między certyfikujący a certyfikacyjny jest niewielka, pierwszy wyraz pochodzi od czasownika certyfikować, drugi od rzeczownika certyfikacja. Najprawdopodobniej chodzi o audyt, którego celem jest certyfikacja, tzn. przyznanie (lub uzyskanie) certyfikatu, toteż lepiej użyć formy audyt (nie audit) certyfikacyjny.

- dr Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski